Yes

0.03

0.05

10

5

Yes

1992

Proofreading, Project Management, Software and web site localization

more than 1,000,000

SDL Trados, Deja Vu, Passolo, Alchemy Catalyst, Transit, Felix, MS LocStudio, MS Helium

Automotive, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Petroleum), IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Machinery & Tools, Management, Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, SAP, Science (General), Telecommunications, Ichthyology

No

Full week, including weekends

No

English, Russian, translation, computers, manuals

DEAR POTENTIAL CLIENT, When placing a translation assignment, you want a professional who will provide accurate translation of content and an easily readable style, with appropriate and consistent use of terminology. I believe that I have an obligation to provide that in any assignment I accept. My standards for accepting and performing translation work are set out here to help you make an informed decision regarding placement of your translation project.

My standards for translation services
1. Responsible approach and accuracy of translation. I will only accept assignments when I am certain of my ability to provide an accurate translation. My professional experience and education help me to understand your documents.
2. Effective Russian style. Your translated technical document will read easily, without awkward phrasing to distract from the content.
3. Correct and consistent use of terminology. Before any technical translation I study the terminology of the specific field, and create a comprehensive terminology database. I will, of course, pay particular attention to use of any terms you identify that have specialized use.
I am able to deliver a better translation into Russian than a Russian translator living abroad. Living abroad, you can\'t keep up with your dynamically changing native language. Moreover, each day you actually lose some of your linguistic skills. Another point - living in Moscow, I can easily contact any Russia-based specialist or terminologist. To determine precise terminology and ensure an accurate translation, reference materials cannot replace such \"live\" consultations.

Moscow

121096

Russia

[not specified]

[not specified]

[not specified]

[not specified]