I am a native speaker of Russian.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Building & Construction, Cinema (Film, TV, Drama), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Music.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Professional translations, english-russian, translations, law translations

I'm a professional translator, BA with honours in Translation department of MSRU (english, french). I have most of my experience at translating company incorporation documents, law instruments, share agreements, and company prospectuses. Among other areas, I have great experience in casual games copywriting, translations and reviewing (myplaycity.com, myplaycity.ru). The language pairs were Russian - English, English - Russian. My reference: Ksenia Ryadnova, whose e-mail is ksenia.r@myplaycity.com. Also I have experience in translating TV series for Ostankino tower corporation - from video format into MS word. In the nearest past I had cooperation with Day Translations and Matinee Multilingual.

Currently I work for Deluxe & Sfera and JBI Studios.
I would like to work with you on regular basis (English - Russian language pair as you mentioned in your job offer). This kind of job is greatly inspiring for me, as I'm a very creative person. I’m ready to work fast and pay special attention to accuracy. I never look for easy ways, when I translate a term or phrase, I try my best finding the best equivalent, never being content with just a partial concordance in meaning. I would be very thankful for this opportunity. My average rates are usually $0.05 per word, the daily turnaround is about 1600-2000 words.
Please feel free to contact me anytime you have questions.

I live in Moscow

Russia

Alexandra Sheka En-Ru

+89282037981