|
|
Victor Gobatti
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.07 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.25 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2009.
|
|
I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Advertising, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Agriculture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Cinema (Film, TV, Drama), Education / Pedagogy, Electronics, Finance / Economics, History, Journalism, Linguistics, Marketing / Market Research, Music, Philosophy.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
The following keywords are related to my services: manual, guide, abstract, gourmet, games, portuguese
|
|
I am an English teacher as a foreign language since 2009 and I've also been involved in many freelance jobs as a translator. I’m a Portuguese native speaker and my major is in Education (Portuguese/English emphasis). The subjects I’ve already translated include game-guides, technological manuals, in-game histories and general texts, scientific abstracts (mainly related to literature), economic articles for international congress publishing, gourmet guides amongst others. I am really fond of translating and I intend to do it professionally. I’m fully capable and dedicated and all my previous experiences in the field were successfully accomplished.
|
Contact details |
|
I live in Ribeirão Preto
|
|
14062021
|
|
Brazil |
|
5516 36151249
|
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Victor Gobatti — please click here to edit this profile.
Attn. Victor Gobatti — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |