|
|
Simone Roldao
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 8 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2004.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Agriculture, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Software, Computers (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism, Zoology.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I have been working as an occasional freelance translator since 2006 and I am now doing it as a full time job. Even though my native language is Portuguese (European), I have the skills of a native English speaker and I have been compared as a native several times. I am also capable of translating Spanish and Brazilian Portuguese. I have experience in translation, subtitling and interpretation. I have worked in different areas such areas as Medical, Legal, Social Services, Administration, HR, Geography. I am recognized for being a fast but accurate translator, committed, knowledgeable and for have never missed a dead line.
|
Contact details |
|
I live in Aberdeen
|
|
UK |
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Simone Roldao — please click here to edit this profile.
Attn. Simone Roldao — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |