English Portuguese translation services by Raffaella Orlandi

Resume
Yes
0.04
0.07
10
250
Yes
2000
Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Tour Guiding, Market Research, Teaching (Language Courses)
500,000 to 1,000,000
Wordfast, Transit
Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Copywriting, European Union, IT / E-Commerce / Internet, Management, Marketing / Market Research, Physics, SAP, Telecommunications
No
Full week, including weekends
Yes
IT, SAP, Technical, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Web
Hi! I am a senior manager with a several years experience on multilingual projects (English, French, Spanish, Russian, Portuguese) based on documentation, web sites, manuals, applications, presentations translation and proof-reading. I speak fluently English, French, Spanish, Portuguese as I lived several years abroad. I left my activity for personal reasons, as I decided to be more close to my children. I can’t present diplomas of professional interpreting, but I can guarantee the best quality standard (as I managed big projects in this field), the highest commitment and a work under pressure conditions. Differently than professional interpreters, as I have an high cultural level with 1 degree and 2 masters, I am able to understand the documentation meaning and produce an effective translation.