Yes

0.07

0.10

35

30

No

1980

Proofreading, Subtitling, Project Management, Copywriting, Editing

more than 1,000,000

Wordfast, Microsoft Office 2007

Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Engineering (General), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, General, Human Resources, Industry and Technology (General), Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Management, Media / Multimedia, Military, Mining & Minerals / Gems, Philosophy, Psychology, Religion, Shipping & Maritime, Transportation / Shipping, Travel & Tourism

No

Full week, including weekends

Yes

Oil&Gas, E&P, HSE, Mining, Transportation, Marine, English, Portuguese, French

TECHNICAL TRANSLATOR ENGLISH / FRENCH / PORTUGUESE
www.nataliatraductions.com
COMPETENCES
Two native languages: French and Portuguese.
Language pairs :
English / French (France)
English / Portuguese (Portugal)
Portuguese (Portugal) / French (France)
French (France)/ Portuguese (Portugal)
I worked for many years as a management assistant/translator in Africa, in the Republic of Congo (Brazzaville) and most specifically in Angola and have a good knowledge of the oil and mining industries terminology used in the country
I would say that I am a totally independent registered translator working as a self-employed person. I am the only person working on your documents. Confidentiality together with quality of services, respect of the deadlines are the most important issues to me. Then companies can trust me their projects.
Target documents written to comply with technical and legal terminology in use in country of document submission with a highly regarded feedback.

Cormontreuil

51350

France

[not specified]

0033 6 37 07 86 34

[not specified]

http://www.nataliatraductions.com