|
|
Maria Lopes
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 1991.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Botany, Chemistry, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Genetics, Science (General), Jewellry, Ceramics, Restauration and Conservation of Works of Art.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
The following keywords are related to my services: arts, crafts, biology, biological, bio, biotechnology, environment, technology, sciences, restauration, heritage, cultural, conservation
|
|
Hello! I'm portuguese, 44 years old, and I have college degrees (licenciatura)in biological sciences and in conservation and restauration of works of art. I've also studied and practiced several arts and crafts, mainly sculpture, ceramics and jewellry. I work as a biology teacher and as a freelance artist. I read a lot and I've always read in several languages, particularly in english, french and "spanish", because a lot of information simply isn't available in my native language, portuguese. I have made a lot of translations for people around me; although I never work as a full-time professional translator I think I can make a good job, because I have a very good reading comprehension (in english), I consider myself a fine writer and I'm a real perfectionist with language.
|
Contact details |
|
I live in Lisbon
|
|
Portugal |
|
00351938466323
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Maria Lopes — please click here to edit this profile.
Attn. Maria Lopes — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |