|
|
Lourdes Yun
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 100 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2012.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Food / Nutrition, General, Genetics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Psychology, Science (General), Zoology, Expert.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: medical, pharmaceutical, Portuguese/English translations, pubic health, research, medicine
|
|
Dear Sir/Madam: Thank you for the opportunity to apply for a position as a Portuguese/English translator. I was born and raised in Brazil where I obtained my MD and Residency in Pediatrics. I was in clinical practice for 6 years before immigrating to the US in 1986. I obtained a Master of Science in Public Health from the Colorado School of Public Health in 2000 and have since worked in public health, academic, and private settings. I have extensive experience writing scientific documents including manuscript for publication, posters/abstracts/presentations for scientific conferences. I have six articles published in peer-reviewed journals. I worked for four years as a medical writer and editor for Truven Health Analytics (former Thomson Reuters Corporation). My family lives in Brazil and I visit them almost yearly. I have several good friend in US who are Brazilians, so I continue to speak Portuguese on a regular basis. I keep myself updated by reading Brazilian newspapers on line (i.e., Folha de Sao Paulo). Although my specialties are Medicine and clinical research, I have a deep knowledge of the Portuguese language and can confidently translate documents from every field. I have been a freelance translator since 2012, and can attest to the highest quality of work. I have a very strong work ethics and will work with my clients to their fullest satisfaction. Thank you for your professional courtesy in reviewing my qualifications for as a Portuguese/English translator. Please do not hesitate to contact me if you need additional information. Warm regards, Lourdes Yun,MD MSPH lourdesyun@comcast.net (720) 934-8752
|
Contact details |
|
I live in Golden
|
|
80403
|
|
USA |
|
7209348752
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Lourdes Yun — please click here to edit this profile.
Attn. Lourdes Yun — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |