I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 7 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1994.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Programming, TM cleaning at the subsegment level - ZERO INCONSISTENCY!.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast, Deja Vu, Passolo, Alchemy Catalyst, Transit, demaquina Fluid.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Engineering (General), General, Globalization, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Printing & Publishing, Telecommunications, software localiazation.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

After 9 years of GW-BASIC and COBOL, developing custom tailored applications/add-ons for local software resellers, I got into localization in 1994 invited by former Lexitrans (Madrid) starting as member of the Portuguese Microsoft Office 95 Localization team. Three years later, I traveled to Microsoft (Dublin) for Windows 98 In-house Localization (accepting contract renewal for Windows 2000 Localization too). Since then I've been working on a freelance basis, improving localization skills and techniques, working for several important translation companies and developing translation assistance software.

I live in Viseu

3510-094

Portugal

jjafa@hotmail.com

+351 918 126 595

http://www.demaquina.com