|
|
Jandayra Da Silva
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 5 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2006.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Teaching (Language Courses), transcription.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Wordfisher, Cats Cradle, Express Scribe.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Computer Software, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Electronics, Finance / Economics, IT / E-Commerce / Internet, Machinery & Tools, Travel & Tourism, Forex, Mobile applic.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I am a Brazilian qualified teacher of English who lives in Cagliari, Italy. I have been teaching for 10 years at Italian State and Private Schools, especially for technical courses whose job-related subjects are IT, electronic, electricity, travel and tourism. I attended the university in Italy: Bachelor of Arts degree in English and Spanish Literature and Masters in Secondary Education and Teaching of English Literature. Nowadays I work as an ESP teacher (English for Specific Purpose) in an Italian State Vocational School and freelance translator.I can use the cat tools Wordfast, Wordfisher and Catscradle in my work. My source languages are Spanish, English and Italian and my target languages are English and Italian. I also transcribe audio files in Italian, Portuguese, Spanish by using the software Express Scribe. Here is a list of some of the types of material I have translated so far: Letters of Complaint Personal e-mails Web sites Articles on General Medicine, Acupuncture, Electricity, Electronic, Travel and Tourism and Education Brochures of Travel Agency
|
Contact details |
|
I live in Cagliari
|
|
Italy |
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Jandayra Da Silva — please click here to edit this profile.
Attn. Jandayra Da Silva — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |