|
|
Hilton Felicio Dos Santos
|
Translator |
|
Resume |
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 60 Euro.
|
|
I have been working as a translator since 2002.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, DTP, Consulting.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, memoQ.
|
|
I am best in the following fields: Agriculture, Architecture, Automotive, Building & Construction, Chemistry, Ecology & Environment, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Petroleum), Forestry / Wood / Timber, General, Law (Contracts), Localization, Mathematics & Statistics, Science (General), Shipping & Maritime, Transportation / Shipping, SDS, mining, oil&gas.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, traduções, English, Brazilian Portuguese, technical translation, editing, proofreading, revisão, revisões, accredited, técnica, engenharia, Brazilian translator, traduções inglês, english into Brazilian Portuguese, portuguese into english, Business translations, Traduções comerciais, MTPEproofreading portuguese,MTPE, revisão português, technical translation, sao paulo, sp, brasil, histórico escolar, contrato, agreement, contaminação de aquíferos, engenharia civil, estações de tratamento de água, de esgotos e tratamento de lodos, reuso de água, industria alimentícia, industrial, maquinas industriais, matemática, química, pesticidas inseticidas, marketing, mercados emergentes, geofísica, físico-química, shopping-centers, mall, mineração, normas manuais, pesquisa, satisfação, consumidor, purificação, ar, tubulação, tubulações, bomba, hidráulica, telecomunicação, telecomunicações, administração
|
|
I am an accredited translator by Abrates, the Brazilian Association of Translators. My resume covers Professional English into Brazilian Portuguese translations of manuals, business, financial, medical, patents, textbooks, e-mails, documents, magazines, and general. I have been working as a professional translator since 2002. As a Civil Engineer, I have worked extensively in wastewater engineering: 12 years in private companies in Brazil, USA, Japan, Honduras, and Panama, and 23 years in São Paulo, Capital, for the Water and Sewage Works Agency of the State of São Paulo. Fifteen out of those twenty-three years, I dealt with designing and constructing municipal wastewater treatment plants, particularly with sludge treatment, beneficial uses, and sludge disposal. My master's thesis was on sewage sludge application to agricultural lands. My doctorate dissertation dealt with a mineral additive to enhance filtered sludge cakes' capability to support dumping trucks and bulldozers traffic on municipal sludge monofills. My rate fluctuates around USD 0.06/source word or EUR 0.05. Please get in touch if you feel I might be able to provide you with good translations into Brazilian Portuguese.
|
Contact details |
|
I live in Sao Paulo
|
|
050005-000
|
|
Brazil |
|
+55 11 9 9261 9373
|
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Hilton Felicio Dos Santos — please click here to edit this profile.
Attn. Hilton Felicio Dos Santos — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |