Yes

0.05

0.07

[not specified]

5

Yes

2004

Proofreading, Subtitling

more than 1,000,000

SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo, Across, Alchemy Catalyst, Transit, SDLX, AutoCAD, QuarkXpress

Arts and Humanities, Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Electronics, Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Localization, Travel & Tourism

No

Full week, including weekends

Yes

localization, games, software, it, experience, trados, passolo, sdlx, journalism, degree

I am a native Brazilian Portuguese speaker and Bachelor of Arts with a double major in English and Portuguese, working as a freelance translator full-time since 2003.

IT and Software Localization are my main areas of expertise. I can handle files in many formats and am familiar with a wide range of applications, including CAT tools such as SDL Trados, Passolo, SDLX and others. I am very meticulous and my goal is to always deliver clear, accurate and consistent translations.

For further information about my qualifications, please refer to my CV.

Malmo

[not specified]

Sweden

[not specified]

[not specified]

[not specified]

[not specified]