Yes

0.08

0.08

25

200

Yes

1994

Proofreading, Project Management, Consulting, Review, Editing

more than 1,000,000

SDL Trados, Alchemy Catalyst, Transit, ForeignDesk, MS Helium & LocStudio

Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Botany, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Education / Pedagogy, Electronics, Finance / Economics, Globalization, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Machinery & Tools, Management, Printing & Publishing, Psychology, Telecom, eLearning, Marketing, Social topics, Business, ERP and CRM Systems

No

Full week, including weekends

Yes

Software, Localization, Online Help, Documentation, Web sites, Technical Guides, User Guides, IT, Business, Computer, Technology, General, Linguistics, Literature, Project Management, Project Coordination, Microsoft, Quality Assurance, Proof reading, QA, SME

I have been in translation/localization business for 15 years, working mostly for global companies, like Berlitz GlobalNET, Bowne Global Solutions, Lionbridge Technologies and SDL International, using translation tools (like SDL Trados, MS Helium and LocStudio, Alchemy Catalyst) with Microsoft as one of my end-clients.

BA in Portuguese-English and PhD in Portuguese Language, I seek to expand my portfolio among translation companies interested in quality IT, Business and Marketing translations.

Thanks and regards,

Claudia Pessanha
Brazilian Portuguese Translator
For my CV, please visit http://www.valvula.net/claudiapessanha/english.htm and http://www.linkedin.com/in/claudiapessanha

Rio De Janeiro

22271110

Brazil

55 21 22661836

55 21 92271548

55 21 22661836

http://claudia.valvula.net/