Yes

0.04

0.07

20

20

No

2000

Proofreading

100,000 to 500,000

SDL Trados, Wordfast

Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Cinema (Film, TV, Drama), Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Government / Politics, History, Journalism, Marketing / Market Research, Music, Travel & Tourism

[not specified]

Full week, including weekends

Yes

[not specified]

With a number of years of experience as a freelance translator, I am able to quickly and confidently respond to your language requirements. I was educated bilingually in Uruguay and Brazil and later lived in England for 16 years, where I met my wife, a British citizen. Through this full immersion in all three cultures, I have gained a keen appreciation for nuance in all of my working languages. I have a naturally inquisitive, sharp mind and have carefully honed my writing skills in my target languages, Portuguese and Spanish. I am always happy to develop my skills, increase my repertoire and form new working relationships.

My professional services include translation, proofreading and audio transcription. I have taught at advanced level in Spanish and Portuguese, and I also have some experience as a Spanish and Portuguese voiceover artist for audio language books.
I have a keen interest in world politics, history, literature, journalism and music.

My preferred fields of specialisation are general business, marketing, politics and literature. I am equally comfortable translating newspaper articles, history publications, tourist leaflets, etc. Recently I had one of my book translations published in Brazil, with great success
I am always keen to face new challenges but I am also realistically aware of my capabilities. I offer you sharp, well written translations at competitive rates.

Florianópolis - Sc

CEP 88066-420

Brazil

(48) 32346866

(48) 99274585

(48) 32346866

[not specified]