|
|
Erk Hegelstad
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Norwegian.
|
|
My minimum rate is 0.10 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2014.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, +4795702296.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, memoQ.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computer Software, Education / Pedagogy, Engineering (Energy), Engineering (Petroleum), Journalism, Machinery & Tools, Science (General).
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Norwegian, English,
|
|
Proz username: Praestantia, http://www.proz.com/profile/2061556 My name is Erik Hegelstad and I started my own translator company called Translation4U in November 2014. I have 14 years experience from the oil industry and have extensive knowledge in operations and terminology used within this industry. Approximately 6 years hands on experience offshore. In November 2014, after 18 months employment, I ended my job as a Subsea engineer for the Petroleum Safety Authority (PSA) as I wanted to work using my language skills. I was raised in English speaking schools in Singapore (Changi) and Scotland (Banchory, outside Aberdeen) from the age of 3 to 10 and had to learn Norwegian when I returned to Norway in 1980. I therefore speak and write both languages fluently. Besides that I have also published my own poetry book in English as I still feel this is my native language despite the fact that I have lived most of my life in Norway. link to book: http://www.amazon.co.uk/Erik-Hegelstad/e/B00K41HWAG CAT tools I currently use: MemoQ , SDL Trados, Wordfast, Deja vu. Besides that I currently work for several international translation agencies.
|
Contact details |
|
I live in Stavanger
|
|
4014
|
|
Norway |
|
erik.hegelstad1
|
|
+4791612510
|
|
Find more English to Norwegian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Erk Hegelstad — please click here to edit this profile.
Attn. Erk Hegelstad — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |