Yes

0.06

0.10

20

3

Yes

2007

Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, DTP, Translation

more than 1,000,000

Subtitle Workshop

Archaeology, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Copywriting, Diplomas / Certificates / Etc., Engineering (General), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Literature / Poetry, Media / Multimedia, Medicine (General), Military, Printing & Publishing, Shipping & Maritime, Slang, Transportation / Shipping, Travel & Tourism

No

Full week, including weekends

Yes

Lithuanian, Translator

I am a native Lithuanian speaker with excellent English language skills. During the four years of my undergraduate studies in English Philology programme at Klaipeda University, Lithuania I have had courses on document, legal, business and marine language as well as general translation. These studies not only provided me with good skills and knowledge of the history, grammar, lexicology and stylistics of the English language but also presented me with the opportunity to become a professional translator in a variety of spheres.

As a freelance film and TV series translator as well as subtitler I have two years of experience in translating texts of various contents from English into Lithuanian. The experience goes as far as the contents of different films, TV series and newspaper articles are concerned. However, each episode, reportage, film or article I translated required a thorough survey on the subject as well as terminology, whether it was medicine, politics, science, criminology, business related material, military, law, economics, IT, colloquial speech and many more. As a freelance translator I have worked for five different companies and received only positive reviews.

In addition, I translate with precision as well as attention to details, grammar, meaning and style. I have excellent computer skills, am fluent with MS Office and am able to master new software rapidly. My command of both languages and my diverse work experience makes me familiar with idiomatic and formal usage, and my personal qualities include excellent concentration, dedication, discipline and accountability.

Thank you for taking the time to consider my application.

Maidstone, Kent

[not specified]

UK

[not specified]

[not specified]

[not specified]

[not specified]