I am a native speaker of Korean.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.50 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Dubbing script translation.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: Subtitle Edit, MateCat.

I am best in the following fields: Cinema (Film, TV, Drama), Media / Multimedia, Travel & Tourism, Movie, TV show.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Soap opera movies subtitle Korean

My name is Yumi Sung.
I work as a Korean subtitler over 5 years in Korea.
worked as Free lanced for 4 years and in-house over 1 and a half year.
My specialty is translate English TV shows and make Korean subtitle in smi and srt form.(Using Subtitle Edition)

In addition, I can also translate Japanese to Korean, Korean to English, also can make English to Korean dubbing script, Korean to Korean transcript.

If you want to know my major career as video translator, please check below.
==================================================================
Movie Subtitle
Documentary ep.2 Subtitle
Documentary Dubbing and Subtitle
Documentary ep. 43, ep. 45, ep. 47 Dubbing
Season 10 ep. 07 Subtitle
Season 1 Subtitle
Japanese TV Show Subtitle(Japanese to Korean)
Japanese TV Show Season 1 Subtitle
Japanese TV Show

I live in Seoul

07434

Korea (South)

caudbal

01021680701