Yes

0.01

0.10

[not specified]

1

No

2010

translation

10,000 to 50,000

SDL Trados, MS Office, Adobe Photoshop Elements 6, Epson scanner Perfection V500 Photo

Agriculture, Biology / Biotechnology, Fisheries, Genetics, Medicine (General), Science (General), Immunology, Physiology, Recreational fishing

[not specified]

Full week, including weekends

Yes

Japanese, English, scientific translation, technical translation, immunology, physiology, genetics, genomics, fisheries, molecular biology

I have been working as a freelance scientific translator between English and Japanese since 2010.

I obtained my Ph.D in agriculture/fisheries science at Kyushu University in Japan in 1996, and worked at three universities in Canada for 10 years as a researcher.

My major fields are life science, immunology, molecular biology, genetics, genomics, physiology, and fisheries.

Currently I am working for Technovate Translations (trial passed), Edisense (Crimson Interactive Pvt., trial passed), Depro (trial passed), NAI (trial passed), TraTech (trial passed), Cactus Communications (trial passed), and some others.

I have translated the following categories;

Clinical study report (J to E)
Attachment insert of medical devices (J to E)
MSDS of laboratory reagents and industrial chemical materials (J to E)
Kinematics paper (J to E)
Business project plan of cattle-breeding (J toE)
Table clinic abstracts for dental technology conference (J to E)
Business assessment report by Nielsen on behalf of a Japanese food company (E to J, requiring PowerPoint and Photoshop skill)
Molecular Biology papers (J to E)
Agriculture papers (J to E)
Medicine papers (J to E)
Presentation slide in food science (E to J)
PR document of food products (J to E)
Medical records (J to E)
Medical conference abstracts (J to E)
Immunology papers (E to J).
Genetics papers (English to J to E).
Clinical study report papers (E to J).
Neurobiology papers (E to J).
Neuroscience papers (E to J).
Fisheries papers (E to J, J to E).
Pedology papers (J to E).
Humanities/Social Science papers (E to J)
Business letters (E to J).
Mobile applications promotion (E to J).

Coquitlam

[not specified]

Canada

[not specified]

[not specified]

[not specified]

[not specified]