I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 8 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Tour Guiding, Teaching (Language Courses), SEO.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.

I am best in the following fields: Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Copywriting, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Media / Multimedia, Medicine (General), Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

I am an enthusiastic and dynamic professional who enjoys being a part of a productive team and dealing with different languages. I am able to work on my own initiative and can demonstrate the motivation required to meet deadlines and perform effectively even under pressure.
My experience as a Translator, both in several companies and as a freelance, has provided me with a vast knowledge of different languages - especially English and Spanish - both in terms of lexicon and styles.
My main translation expertise are:

Journalism, media and communication
Tourism and Travel
Food and Beverage
Geopolitics and International Relations
Project Management
Technical (Medical, Financial, Enviromental)

I am now looking to work within international environment in order to put on practice and further improve my language skills and progress in the Translation industry. I believe that my training and experience are a perfect match for your needs and will more than meet your expectations.

I live in Rome

Italy

roberta_papaleo

+393460190527