I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: Wordfast.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Cinema (Film, TV, Drama), General, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Printing & Publishing, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, dubbing, subtitling, simil sync

I'm Italian mother tongue, and I speak fluently other 3 languages (Russian, Spanish and French). I have a Bachelor Degree in Foreign Languages and Culture, a Master Degree in Literary and Audiovisual Translation and a Master Degree in Juridical, Medical and Web Translation. My professional history includes positions such as, translator for PSD Translation Group Ltd., for whom I translate subtitles, translator for FAO and volunteer translator for Global Voices (http://it.globalvoicesonline.org/author/roberta-giuffrida/) and TED.
I'm a skilled, accurate and professional translator with a great passion for foreign languages. I can offer precise translations from English, Russian, French and Spanish into Italian: your text come back in a perfect Italian, ready to be published. As translator, I translated different kinds of texts. Besides simple translating, I also offer proofreading, localization, subtitling and transcription. My main field of interest is literature, but I easily relate to other contexts as well.
I am open-minded, flexible, willing and eager to learn, creative with excellent interpersonal skills. I have excellent communication and problem solving skills, and ability to work in team.

I live in Rome

Italy

roberta9_87

0039 3921812036

http://www.robertagiuffrida.weebly.com