|
|
Giuliana Giummule'
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2008.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Advertising, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Transit, J-CAT, IBM-CAT tool.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Cinema (Film, TV, Drama), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, European Union, General, History, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Media / Multimedia, Music, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: culture, literature, arts, medias, fashion, tourism, food, reacreation, beauty
|
|
I obtained a Master’s degree in Modern Languages and Cultures at University of Catania (Italy). For this reason, I have a high level in both English and French. I have relevant experience in translating web sites, literary works, and news items, as I attended many translation courses at University. In particular, I studied translation theories and notions, and I produced various translations. Furthermore, I also wrote an academic thesis about translation in the specific field of movie titles ("On the translation of English movie titles into Italian"). After University, I began my career as a freelance translator in the field of fashion, food, arts and culture. I would like to express my interest in your translation project. My language pairs are English> Italian and French > Italian.
|
Contact details |
|
I live in Enna
|
|
94100
|
|
Italy |
|
giuliana-18
|
|
+393271870693
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Giuliana Giummule\' — please click here to edit this profile.
Attn. Giuliana Giummule\' — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |