|
|
Daniela Rita Mazzella
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 3 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2006.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses), Editing.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Idiom, Logoport.
|
|
I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Food / Nutrition, Gastronomy, IT / E-Commerce / Internet, Localization, Travel and Tourism, Marketing.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Űbersetzungen Deutsch Italienisch, Űbersetzungen English Italienisch, Translations German Italian, Translations Engls Italian, Fachübersetzungen, Technical Manuals, CAT tools,
|
|
I am an Italian mother-tongue based in Italy freelance translator specializing in technical translation from German / English into Italian. I am also editor and proofreader of various kinds of texts. I have experience both as in-house and freelance translator, both in Italy and in Germany. Some of my fields of expertise are: Information technology and localization, Consumer electronics, Automotive, Automation, Energy and Environment, Commerce, Marketing. I also have experience in fields such as Tourism, Travel and Folclore, Linguistics and Literature, Food and cooking, Health and well-being, Fashion and trends. I have a Degree in Foreign Modern Languages and a University master’s degree in Specialist translation English > Italian with fields of expertise: Information technology / Localization and Environment / Energy. I periodically partecipate in continuing education seminars for translators as well as conferences. I work with the most important CAT tools available on the market: Trados, Idiom, Logoport, Wordfast, Passolo, but I am always open and interested in learning and testing other tools. Rates upon request Please contact me for a free translation text, references or for my CV
|
Contact details |
|
I live in Ischia (naples)
|
|
80077
|
|
Italy |
|
+39 081 903 14 48
|
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Daniela Rita Mazzella — please click here to edit this profile.
Attn. Daniela Rita Mazzella — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |