I am a native speaker of Hindi.

My minimum rate is 0.02 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Pen & paper..

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Education / Pedagogy, Finance / Economics, Food / Nutrition, Globalization, Government / Politics, History.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

Saurabhshekhar 34Years
98738-66653/ saurabhshe7@yahoo.co.in
F-2/7,Mangalam Aptts.,A.K-3,I.puram,Ghaziabad(UP).

Multifaceted expertise in the diversified areas of creative linguistic presentation.


KEY POINTS( Languages): English and Hindi
Linguistic professional with creative- literary (content writing – translation- editing) and oratorical proficiency (simultaneous- consecutive- whisper interpretation and group presentation) having 9 years of cumulative experience.

SUMMARY
• Brilliance in the understanding of sociopolitical & cultural milieu coupled with ability to present it resourcefully .
• Dexterity in conceptualization & analysis through multidisciplinery approach .
• Proficiency in group instruction.
• Excellent communication and interpersonal skills.
• ‘Literati’- proficiency in writing for Creative, Analytical, Interpretative purposes and Script writing for audio-visual mediums.

ACADEMIC QUALIFICATION
• M.A. - English Literature;Patna University.

WORK EXPERIENCE
 Assistant Director, Interpretation,Rajya Sabha Secretariat ,Parliament of India Since June2008-till date
Responsibilities: To facilitate the Parliamentary proceedings with simultaneous interpretation(English - Hindi).

 Translator, Ministry of Chemical & Fertilizers, October 2003-June2008.
Responsibilities:
• Implement the Official Language policy of Govt. of India.
• Develop content for Advertising, Publicity , Media & various corporate objectives.
• Analyze and edit the text and Execute translation.
.
ADDITIONALY
• Received scores of awards for outstanding performance in various Debates,Competitions,etc.
• Published around a dozen articles,poems,etc.in national newspapers and magazines.

Always Eager to Take up Fresh Professional Challenges.
-------------------------------------------------------

I live in Ghaziabad

201010

India

+91 9873866653