|
|
Michael Liokalos
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Greek.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2007.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, None..
|
|
I am best in the following fields: Astronomy & Space, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Industrial), Games / Computer Games, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Mathematics & Statistics, Music, Physics, Science (General).
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
Studied in Electrician Technical School (1996-1997). Studied Physics in University of Crete (1997-2003). Previous work experience 2004 - 2006 : I worked as a technician overseeing manufacturing machinery for a company that produces olive-fly traps approved for biological agriculture. (Dakofaka) June 2006 – May 2007 : I did my military service. Sep 2007 - Jan 2008 : I worked as a secretary in Global College (a school in Crete that works with a University of England, giving students English university degrees while they study in Crete). Jan 2008 – Today : I work as a technician, installing electrical under floor heating in houses. (A system developed in Germany by DEVI). Translation Experience Source language: English Target language: Greek I have been working as a freelance translator since September 2007. I have an overall experience of about 200,000 words. I have translated 2 novels to Greek (Terry Pratchett's Guards! Guards! and David Louis Edelman's Infoquake - already published) I also have experience in translating manuals for professional/industry machinery and in website localization. Hobbies and interests • Computer games • Reading (fantasy and sci-fi novels mostly) • Music Available translation and editing software Trados 2006 Microsoft Office Adobe Professional (Reader, Illustrator, Photoshop, Dreamweaver)
|
Contact details |
|
I live in Heraklion
|
|
71307
|
|
Greece |
|
+306983094184
|
Find more English to Greek translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Michael Liokalos — please click here to edit this profile.
Attn. Michael Liokalos — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |