Yes

0.05

0.20

4

20

Yes

2008

Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Project Management, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Teaching (Language Courses)

500,000 to 1,000,000

Wordfast

Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Education / Pedagogy, European Union, Games / Computer Games, General, History, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Travel & Tourism

No

Part-time

Yes

translation, translator, french, english, literature, art world, art, advertising

2009 – 2011 Master in History and Business of Art and Collecting – Institut d’Etudes Supérieures d’Art (Paris), Warwick University, the Wallace Collection, London. International MA: courses in Paris, Florence, Brussels and London. History of Art – Nowadays’ Art Market –

2008 – 2009 Master I in Language and Literature, University of Paris IV Sorbonne – English Contemporary Drama

2005 – 2008 Bachelor in Language and Literature, University of Paris IV Sorbonne – Double “Licence” in English and French 19th century literature. Major Option: Translation.


My degree from la Sorbonne Paris IV in Classics and Languages shows that I not only have skills in nowadays\\\' important foreign languages (French, English, German) but that I am also able to understand the fineness of a text, and to render its sensibility, its connotative quality, its humour.
I was taught that translation is an art. In order to translate properly words into another language, you should know its culture, the mentality and references of its people.
My work is quickly done, and well done.

London

SW16 1QT

UK

[not specified]

00447821177257

[not specified]

[not specified]