My motto: \"Accuracy and Elegance\"
Geraldine Oudin provides the following high quality services:
- Translation from Japanese, English and Portuguese into French,
- Certified Translation from English into French,
- Consecutive Interpreting, Liaison and Whispering from/into French, Japanese, English and Portuguese,
- Website Localization from Japanese, English and Portuguese into French,
- Transcription : \"Monolingual Transcription\" (French>French) or \"Transcription + Translation\" Package from English, Japanese or Portuguese into French.
- Other services : Translation of Subtitles, Proofreading, Rewriting, Voice Recording, Adaptation of texts, Creative Writing.
Geraldine Oudin works in a variety of fields, with expertise in Social Sciences (Anthropology, Sociology, Politics, Economics, Development, History, Education, Social and Environmental Issues) supported by a Master\\\'s degree in Social Sciences awarded by the prestigious Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris. She regularly works on Conference material and Speeches, particularly in relation with Africa and Development Issues.
Geraldine Oudin also has extensive experience (and personal interest) in the following domains:
- Arts (Design, Fine Arts, Theatre and Music). Studied Art and Art History as a minor at College, worked as a manager in the Music Industry and collaborates regularly with Art Magazines and Galleries.
- Business and Marketing (Magazines, PR, HP, Luxury Brands).
- Tourism and Gastronomy.
- Literary translations (Illustrated Novel, Manga, Art Books and Art Magazines)
Technical fields : Automotive, Energy, Health and Medicine.
Member of the Japan Association of Translators and of the Western Australian Institute of Translators and Interpreters
Accredited by NAATI (National Australian Authority for Translators and Interpreters) as an EN>FR Professional Translator and ENFR Paraprofessional Interpreter
