Yes

0.06

0.09

20

25

Yes

2001

Proofreading, Subtitling, Copywriting, DTP, Advertising, Market Research

500,000 to 1,000,000

SDL Trados, Passolo, Adobe Acrobat, Microsoft Office

Automotive, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Engineering (General), Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Military

No

Full week, including weekends

Yes

Mechanical engineering, Defense Forces, IT

With more than 10 years of professional experience in the field of translation and creative writing, I am providing advice and consulting expertise for business projects requiring German and French bilingual acumen combined with academic achievements in English and French.

Significant professional milestones include the development of a military tank combat simulator with more than 13 years of combined research work spent on engineering and military technologies; 3 years as the manager of online content and intranet for a French military research institution specialising in battle tank technology and armoured warfare; 10 years of working experience as a technician with computer-based information technologies, server administration and networks; over 20 years of combined experience in forestry management and logging business.
Outstanding qualities comprise research capabilities in the field of engineering and information/military technologies, commitment to results as a successful freelancer since 1998 and a personalised services tailored for demanding clients in the translation and localisation business.

• Bilingual German/French translator with university degrees in English and French
• Specialist of mechanical engineering, military and information technologies
• 20 years of combined research and development as a freelance professional

For more information, please visit www.fredericerk.pro

Southampton

[not specified]

UK

[not specified]

[not specified]

[not specified]

[not specified]