Yes

0.06

0.07

25

30

Yes

1999

Translation, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Voice-over, Tour Guiding, Market Research, Transcription

up to 10,000

None

Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Food / Nutrition, General, Law (General), Law (Contracts), Management, Marketing / Market Research, Medicine (General), Music, Religion, Science (General), Social Science, Travel & Tourism, Public Services/Government

Yes

Full week, including weekends

Yes

reliable, adaptable, professional, urgent work, Conferences, interpreting, translation, transcription, voiceover, Business, Legal, Public Services/Government, Medical, Tourism, Education

I have been working as a professional linguist in 1999, after I qualified as an interpreter (DPSI, Distinction) and a translator (IoL Translation Diploma, Business unit) in the UK.

Apart from the above qualifications which I passed in the UK, I also have two language and business/Exports degrees which I passed in France, with English, French and German.

I pride myself in the quality of my work, demonstrated by my many outstanding Testimonials in all the areas I have worked in - which are available on request.

The services I offer are as follows:
- Interpreting (including Conferences, as outlined in my CV)
- Translation
- Transcription, and
- Voiceover.

On the other hand, my specialisms are as follows:
- Business
- Law, and
- Public Services/Government.
I also have some Medical, Tourism and Education experience.

The languages I work in are as follows:
- French (for all the above services and specialisms) and
- Italian (Interpreting only, but not Conferences).
I translate both from English into French, and from French into English.

Finally, I also belong to five professional organisations:
- IoL (the Insitute of Linguists)
- ITI (as an Associate Member)(the Insitute of Translation and Interpreting)
- NRPSI (the National Register of Public Services Interpreters)
- AIPTI (the International Association of Professional Translators and Interpreters)
- NWTN (the North West Translators Network)and
- Proz.
The above professional organisations offer very useful training sessions and advice about our profession, which I do attend regularly, both online and at their venue.

Thanking you for your time reading the above.

I very much look forward to assist you with your language needs very soon.

Fabienne Coupe, DPSI (Dist.), IoL Translation Diploma (Business Unit)
Mobile:077 9913 3963 Tel: 0161 301 2885
Email: fcoupe@ntlworld.com

Manchester

M11 1HY

UK

+44 (0)161 301 2885

+44 (0)77 9913 3963

+44 (0)161 217 0636

[not specified]