No

0.04

0.06

10

10

Yes

2003

Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Teaching (Language Courses), SEO

10,000 to 50,000

SDL Trados, Wordfast, Passolo

Business / Commerce (General), Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Diplomas / Certificates / Etc., Engineering (Electrical), Finance / Economics, Government / Politics, Journalism, Law (Contracts), Localization, Marketing / Market Research

Yes

Full week, including weekends

Yes

Romanian/English/French translation, interpreting, proof-reading

I...

…always factor in the purpose of the text as well as the expectations of the target reader when I decide how to tackle a translation;

…never start a translation in a new field without analyzing a corpus of parallel texts on the same subject;

…have lived in London long enough to familiarize myself with the British culture and lifestyle and I can be a good mediator and cultural translator;

…translate with awareness of text-type and language registers;

…have learned basic html, Adobe Photoshop, website design and SEO which I believe add a plus to my localization skills.

London

[not specified]

UK

[not specified]

0776 818 5594

[not specified]

[not specified]