Yes |
0.11 |
0.13 |
40 |
35 |
No |
2001 |
Proofreading, Translation |
more than 1,000,000 |
SDL Trados, Across, Alchemy Catalyst, Transit, IBM-CAT tool, Idiom, SDLX Lite |
Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, General, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Printing & Publishing, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Inhouse translator 2003-2004 |
No |
Full week, Monday through Friday |
Yes |
translation, proofreading, Übersetzerin, Übersetzer, kääntäjä, kielenkääntäjä, Traducator de limba romana, traductoara, Finnish, English-Finnish, Romanian-Finnish, German-Finnish, Deutsch-Finnisch, User Manuals, User guides, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanleitungen, traduceri romana-finlandeza, käyttöohjeet, käyttöohjekäännökset, markkinointi, saksa-suomi, englanti-suomi, romania-suomi |
Professional translator since 2001 with Master of Arts degree in Translation.
Specialized in User manuals of all kind (for end-users, professionals and industry) and in Marketing, Tourism and Advertising etc.
Used to handling big projects. Fast and reliable. Good quality in order to make clients and the end-clients happy. |
|
