Yes

0.11

0.12

50

50

Yes

1980

Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous)

more than 1,000,000

my brain and 30 years experience

Business / Commerce (General), Diplomas / Certificates / Etc., Engineering (General), European Union, Government / Politics, Human Resources, Industry and Technology (General), Social Science, Labour Relations

Yes

Full week, including weekends

Yes

conscientious, careful, first class,

Finnish is a minority language and it is difficult for a translator to specialise in any particular field. I have translated a wide variety, and a vast quantity of texts over the last 30 years, including patents, engineering, automotive and robotics manuals, organisation profiles, web site and advertising copy. I have also translated 9 non-fiction works for Finland’s two most prestigious publishers. Several of my own articles have been published in ‘Helsingin Sanomat’, (the Finnish equivalent of the London \'Times’), and for some time I wrote a monthly column for the Finnish periodical ‘Kotiliesi’.

The subject of Labour Relations is both a particular interest and a specialisation.

I am also a highly experienced simultaneous and consecutive interpreter, assignments including Government and Trade Union meetings and delegations, product launches and presentations and a great variety of conferences and business meetings.

I regularly attend language seminars in Finland, to keep abreast of language developments.


Please contact me for further information

London

NW2 7RR

UK

00442084526676

00442084526676

[not specified]

[not specified]