Yes

0.15

0.30

[not specified]

35

Yes

1997

Translation, Interpretation (consecutive), Teaching (Language Courses)

100,000 to 500,000

None

Accounting & Auditing, Finance / Economics, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Printing & Publishing, Travel & Tourism

[not specified]

Part-time

Yes

IT IS

I hold an MA in Political Economy of Development from the University of Manchester in late 2010, a BSc in National Economy (A+) in late 2009 and a diploma in Business Administration (gold medallist) in 2006.

I have a wide range of both interpretation and translation experience (proof can be supplied upon request). On interpretation, I completed a community interpretation course with Refuges at Effective and Active Partnership (REAP) in May 2011. Currently, I work as a freelance interpreter for a number of organizations in London.

On translation, I successfully finished a level 3 community translation course with Mary Ward Centre in London in July 2011. I also have a wide range practical experience in translation. I translated a large number of papers, policy documents, procedures, business plans and many more during my employment at the Central Bank of Afghanistan from 2002 - 2009. Prior to 2002, I worked as a Translator for a British NGO called Afghanaid in Badakhshan province, north east Afghanistan. I have also translated papers for Shelter for Life (American NGO), UNDP, USAID, Afghanistan International Bank (AIB) and a few more (proofs can be provided upon request). I have also continuously been offering interpretation and translation in the course my employment since 1997.

I am a good writer too and am currently an Editor with Simorg fortnightly newspaper which is published in London. I am a member of the Editorial Board of the Educate and Liberate the Mind newsletter which is published every month. I also publish my own articles on political and economic issues on both these publications. I published a book in Dari four years ago and have two more (one in Dari and other in English) to get published soon.

Hayes, Middlesex

UB4 0AY

UK

+ (0) 20 344 19309

+ (0) 75 81797245

[not specified]

[not specified]