|
||||||||
|
Lucie Maruniak
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translator |
![]() |
|
| Resume |
|
Yes | |
0.04 | |
0.06 | |
15 | |
10 | |
Yes | |
1998 | |
Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Localization, Analysis, Questionnaries Development, Report Writting, Marketing Strategies Development | |
500,000 to 1,000,000 | |
Windows XP, Word, Excel, Power Point | |
Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Geography, Globalization, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Law (Taxation / Customs), Literature / Poetry, Localization, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Proofreading, Editing, Interpreting, Localization, Research | |
No | |
Full week, including weekends | |
No | |
Specialties: Academic, Business/Commerce/Corporate, International Trade, International Affairs, Foreign Relations, Diplomatic Missions, Embassies, Ministries, Export/Import, Customs, Incoterms, Marketing, Marketing Research, Questionnaires, Interviews, Surveys, Analysis, Statistics, Quantitative Business Methods, Advertising, Slogans, On-line Marketing, Direct Marketing, Website Localization, PR, Management, Customer Service, Communication, Non-verbal Communication, Body-Language, Conversation, Presentation, E-commerce, Accounting, Education/University, Education Management, Pedagogy, Literature/Movies, Police, Courts/Legal, Government/Politics, Health-Care, Medical, Health & Wellbeing, Hospital, Cosmetics, Beauty, Food/Beverages, Nutrition/Cuisine/Recipes/Diets, Sports/Fitness, Animals/Pets, Tourism/Travel/Recreation, Real Estate. | |
Translating for government officials and companies representatives from Ireland and U.K. to the Czech Republic. Translating for companies and public in New Zealand. Pro Bono translation and proofreading for the U.S. composer and voice artist Kala Pierson; editing of the informative and educational website BigAnimals. Market research, analysis and report writting for Irish, U.K. and Scandinavian companies. Type of Documents: Manuals, Contracts, Annual Reports, Brochures, Leaflets, Catalogues, Websites, Statement of Accounts, Notarized Documents, Birth Certificates, Marriage Certificates, Divorce Papers, Licences, Diplomas, Leaving School Certificates, Academic Transcripts, University/Study Application Forms, CVs, Police Clearance, Criminal Records, Medical Reports, Hospital Records, Government/Legal Application Forms (immigration issues - permanent residency, citizenship, work permits), Bank, Insurance, Letters, Children Cartoons (Nykl Film). | |
|
Contact details |
|
Prague |
|
[not specified]
|
|
Czech Republic |
|
[not specified]
|
|
[not specified]
|
|
[not specified]
|
|
[not specified]
| |
Find more English to Czech translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Lucie Maruniak — please click here to edit this profile.
Attn. Lucie Maruniak — become a member at just 48 EUR!
| Free Newsletter |
|
|
|
| Advertisements |
|
|
Legal Disclaimer Site Map |