|
No |
0.05 |
0.08 |
0 |
20 |
Yes |
1988 |
Proofreading, Interpretation (consecutive), Editing |
up to 10,000 |
SDL Trados, tools which send me agencies |
Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Diplomas / Certificates / Etc., Education / Pedagogy, Engineering (Electrical), Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Medicine (General), Philosophy, Neurology, Psychiatry (Latin language also included in my language combination - diplomas , church documents) |
Yes |
Full week, Monday through Friday |
Yes |
diplomas, licences, medical documentations, manuals, instructions |
I am practically native speaker of Croatian and Austrian Germany (bilingual, specialized in medicine and pedagogy as well as in all kinds of technical text. I am author of a technical dictionary made in Excel - more than 17.000 words (German - English - Croatian). This dictionary is slowly growing as I always put new words in it in all these three languages. I am also a Proz member, and have collected a lot of points in helping other translators. As go.translators member I have made a lot of glossaries still standing for use to other translators in Internet. I am official translator of American and Canadian embassy in Zagreb, capital of Croatia.
I think this is enough about me.
Best regards, Ivana Zuppa Baksa |
|
