|
|
Ying Peng
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Chinese.
|
|
My minimum rate is 0.12 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.16 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 45 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 45 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2006.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Consulting.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Across.
|
|
I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Food / Nutrition, Gastronomy, Genetics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General), patent.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: patent, science, medicine, pharmaceutical, biotech, life science, article, business, marketing
|
|
I am a native speaker of Chinese and also have native fluency in English. Since 2006, I have been consistently producing thorough, quality translation of various technical and non-technical documents from English to Chinese and from Chinese to English, with specialist subjects in medical, pharmaceutical, biotech, life sciences, patent, business (including legal contracts) and marketing. I earned M.D. degree from Peking University in China and Ph.D. in Genetics from University of Chicago in the US. I had practiced as a physician in China and led medical research in the US. This enables a high-level of accuracy in my translation. I have translated various medical / clinical materials and manuals for pharmaceutical / medical device / biotech companies, chemical / pharmaceutical patents for law firms, and translated and reviewed specialized articles / papers written by physicians and biomedical researchers for publication or regulatory approval to ensure accuracy of terminology, consistency, and the use of concise, professional language. In addition, I am ideally placed to offer translation services and cultural expertise in business, advertisement and marketing, thanks to my wide-ranging business, cultural, and linguistic expertise. I have transcreated newsletters, business and advertising materials of high-profile clients for authentic language usage and proper customs. In addition to quality translation and timely delivery, my commitment to continuous improvement and a caring attitude towards each project are what set me apart. I look forward to working together. Ying
|
Contact details |
|
I live in Villa Park
|
|
60181
|
|
USA |
Find more English to Chinese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Ying Peng — please click here to edit this profile.
Attn. Ying Peng — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |