Yes

0.06

0.14

[not specified]

10

Yes

2002

Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Programming, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO

500,000 to 1,000,000

SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool

Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Engineering (General), Finance / Economics, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia

[not specified]

Full week, including weekends

Yes

Chinese Tutoring, Chinese Translation, Chinese Interpreting, Chinese Interpretation, Chinese localization, Los Angeles, LA, Translation, Los Angeles, CA, Tutoring, Chinese, San Fernando Valley, LA Chinese, Chinese LA, Dragon Now, Dragonnow, Loretta Huang,dragonnow.com, from English to Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Mandarin, Cantonese

Loretta Huang
Chinese Tutoring, Translation & Interpretation
Los Angeles & San Fernando Valley, California
Tel: (818) 277 - 7592
Email: loretta@dragonnow.com
Skype: loretta_dragonnow


Specialties

Expertise in Technology, Internet, Marketing, Legal and Medical localization content;
Native Chinese speaker both in Mandarin and Cantonese;
Fluent in English; M.A. from Michigan State University and worked in the U.S. for 10 years;
Reporting and writing columns in English and Chinese newspapers for 15 years

Experience

Owner
Dragon Now Chinese Tutoring, Translation and Interpretation Services
August 2002 – Present

Based in Los Angeles, we provide private Chinese Tutoring lessons and Interpretation services in both Mandarin and Cantonese.

We also translate any English documents into Chinese documents (Simplified and Traditional Chinese), and vice versa.

Contact us via loretta@dragonnow.com or call us at (818) 277 - 7592 today and ask for a FREE trial. Skype me at loretta_dragonnow.com.

Check it out on www.dragonnow.com.

Freelance Columnist
Hong Kong Economic Journal
February 2004 – July 2008
Greater Los Angeles Area

Freelance Reporter
Sing Tao Daily
January 2004 – February 2006
Greater Los Angeles Area

Reporter
South China Morning Post
January 2000 – May 2002
Hong Kong

Reporter
Ming Pao
December 1997 – December 1999
Hong Kong

Reporter
Oriental Daily
May 1997 – November 1997
Hong Kong

Education

Michigan State University
M.A., Telecommunication and Media

The Chinese University of Hong Kong
B.A., Journalism and Communication

Los Angeles

91406

USA

1-818-277-7592

[not specified]

[not specified]

http://www.dragonnow.com