|
|
Li Li
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Chinese.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1988.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Finance / Economics, Food / Nutrition, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Management, Social Science, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Résumé of David Li More than 20 consecutive years of experience in translation both from English to Chinese and Chinese to English; MA of English Language and Literature; familiar with Chinese people, culture, economy, and customs; working with PMs every weekday and know what it takes to secure approved delivery. Name: David Li Date of birth: Oct 29, 1969 Nationality: Chinese Occupational field: EN to SC & TC translation/editing/proofreading Residence: Shenzhen(a city adjacent to Hong Kong), Guangdong Province, People’s Republic of China Email: lilymonkey73@163.com Alt. Email: 1015295766@qq.com Skype: lilymonkey76 Cell: 0086-13713727578 Time-zone: GMT+08:00 Language: Language pair:English => Simplified Chinese & Traditional Chinese (HK&TW) Mother-tongue:Chinese Final degree: master degree of English Language and Literature Education: (Sep, 1988 - July, 1992) English Department of Foreign Languages and Literatures School with Shandong University; bachelor degree of English Language and Literature (Sep, 1992 - July, 1995) English Department of Foreign Languages and Literatures School with Shandong University; master degree of English Language and Literature Experience: (July, 1995 - Jan, 2001) Fulltime translator with Shenzhen Huaxia Localization Company; (Jan, 2001 - Jan 2006) Reporter and editor with Shenzhen Daily, southern China’s most popular English newspaper; (Jan, 2006 – present) Fulltime freelance translator/editor/proofreader Service covering: Business/Commerce, Finance/Economics, Government/Politics, IT/E-Commerce/Internet; Journalism, Law, Literature, Management, Marketing/Market Research, etc High-end end clients I have handled: Microsoft, IBM, Nokia and Shenzhen Municipal Government’s Information Office, etc
|
Contact details |
|
I live in Shenzhen
|
|
China |
|
0086 13713727578
|
Find more English to Chinese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Li Li — please click here to edit this profile.
Attn. Li Li — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |