Yes |
0.50 |
0.06 |
70 |
1 |
Yes |
2004 |
Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Teaching (Language Courses), Translation |
100,000 to 500,000 |
Microsoft Office |
Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Engineering (General), Engineering (Industrial), Food / Nutrition, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism |
[not specified] |
Part-time |
Yes |
Quality, Timely |
I am a professional freelance translator and interpreter with 5 years of experience, yet eager and quick to learn and to enhance my skills and knowledge. My mother tongue is Chinese and I work into and out from English. I am a native speaker of both Cantonese and Mandarin and literate in Traditional Chinese and Simplified Chinese with good command of English.
My expertises lie in conference interpreting and simultaneous interpreting in the fields of academic, aviation, business, funeral, management and tourism. The translating jobs that I accomplished are mainly press release, advertisment, magazine, entertainment, tourism, hotel, business, marketing, sports, garments, technical, manual, IT, telecommunication, software and website localization. I also do audiovisual translation and voice over for films, TV shows, documentaries and training programmes. I have long-term cooperation with Nokia Siemens Networks, some governmental departments in Macao, Hotel Peninsula, AirAsia and several Europe-based software companies.
With a customer-focused orientation, I gurantee detail-attentive and high-quality output which is ready to be published within the shortest possible turn over. I accept payments via Moneybookers, Paypal, cheque and bank transfer. |
|
