|
||||||||
|
Saheli Sanyal
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translator |
![]() |
|
| Resume |
|
Yes | |
0.02 | |
0.03 | |
5 | |
10 | |
No | |
2008 | |
Proofreading, DTP, Translation , Transcribing , Blog Posting , | |
100,000 to 500,000 | |
SDL Trados, Wordfast, Avro , Bangla Word , STM , LIPIMALA , Prompt , MS Office , Corel Draw , Adobe Photoshop , Adobe Acrobat , Pagemaker , | |
Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Chemistry, Computers (General), Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, General, Genetics, Human Resources, Industry and Technology (General), Insurance, Linguistics, Literature / Poetry, Management, Medicine (General), Medicine (Pharmaceuticals), Social Science, Telecommunications, Travel & Tourism, Medical Science | |
Yes | |
Full week, including weekends | |
Yes | |
I offer sweeping beau geste in translation . | |
I believe that translation or transliteration transcend expressions . I not only translate the assigned jobs’ expressions in Toto but do try to maintain the essence , style , opinions or ideas of the clients’ message . Clients’ discreet meaning and the design are also upheld . This sort of venture would obviously ensure you that you get a fully pinpointed interpretation for the target market . My professionalism , quality & quickness in my job will distinctly satisfy you . Truly effective business translation requires specialist knowledge of technical language and the ability to express meanings precisely and in context . I understand & hold command in the jargon commonly used in my area of expertise . I know the language of your industry and can work accurately to meet your deadlines . Per day productivity is Approx. 1600 to 1800 words. For translation purposes I am ready to spare minimum 7-8 dedicated hours in a day . I do have round the clock high speed internet facility in my residence . Both Unicode & non Unicode , TTF & ATM fonts are available with me and the finished job may be delivered in any platform ( doc or PDF ). Nature of Translation , Transliteration,Transcription , Transcribing jobs offered by me are :- Business documents , catalogues , Contracts,different types of documents such as Legal Document , Documents from Embassies , Documents related to Education , Educational Curriculum etc. , Emails, General Web Site Text Translation , Leaflets , Legal documents , Letters, Literature , Manuals, Medical documents , Medical Transcription, Minutes of Meeting , News Report , Official documents , Policy, Technical writing , Thesis , Translation & Transliteration of English, Hindi & Bengali movies of either direction, Website etc. | |
|
Contact details |
|
P.o. :- Chinsurah , Dist. :- Hooghly , |
|
712101
|
|
India |
|
+913326805874
|
|
+9133870849
|
|
[not specified]
|
|
[not specified]
| |
Find more English to Bengali translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Saheli Sanyal — please click here to edit this profile.
Attn. Saheli Sanyal — become a member at just 48 EUR!
| Free Newsletter |
|
|
|
| Advertisements |
|
|
Legal Disclaimer Site Map |