I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2002.

I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Web-Design, Market Research, 1. DTP & Typesetting \\\"For all languages and by all applications\\\" 2. English into Arabic (Vice Versa) Translation, Proofreading, Reviewing, Editing and Localization. 3. Voice Over and Flash Engineering services..

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Transit, LingoTek, • Trados • SDLX • Déjà vu • Catalyst, • Locostudio • Star Transit and Wordfast.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Electronics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, technical translations, advertising and promotions, automotive, business, chemical, contracts, defense, e-learning, education, entertainment, energy, financial, government, globalization, legal, manufacturing, marketing, media, medical, patents, religion, retail, software, telecommunications, user manuals and Web sites..

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: DTP , Translation, data entry, VoiceOver

WORK PROCESS
1. Project Analysis
Once we receive your localization request, we assign a project manager to analyze your requirements, assemble a project team, devise a project plan and schedule timely deliveries. He/she is your employee in our company.


2. Project Preparation
The pre-processing stage starts by identifying translatable elements, and then, either locking the source code or exporting the elements to a separate file. The end result of that stage, in addition to the glossary, style guide and additional contextual elements, is the localization kit, which is a guide to translators throughout their work on localization projects.


3. Production
We select the most appropriate people, from our professional translators, DTP or engineers, to carry out the task assigned.


4. Quality Assurance
Localized Vision’s linguistic experts undertake a full review of the translated files linguistically and make sure that it faithfully reflects the meaning of the texts in their original version. In this stage, our technical team members have the responsibility of reviewing DTP and the technical tasks.


5. Project Delivery
The Project Manager verifies the final work prior to delivery and confirms that all instructions have been followed.


6. Client’s Follow-up
We implement all updates, objective feedback comments and suggestions from our clients after the project delivery.


It would be great from you to take a look over our website: www.localizedvision.com

I live in Ezbet Elnakl

11312

Egypt

0020110965338

http://www.localizedvision.com