Yes

0.04

0.05

15

15

Yes

2001

Proofreading, DTP

more than 1,000,000

SDL Trados, Wordfast, Across, Alchemy Catalyst, sdlx, helium, locstudio

Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Energy), Engineering (Petroleum), Finance / Economics, Government / Politics, Human Resources, Law (Contracts), Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Pharmaceuticals), Military, Printing & Publishing, Social Science, Telecommunications

[not specified]

Full week, including weekends

Yes

Eng-Ara translation, English Arabic Translator, Legal translator, medical translator, technical translator, Arabic translator, English Arabic experienced translator

I have 9 years experience in translation and localization during which I worked for reputable translation companies in Egypt and abroad. I have translated and localized technical and legal documents, product manuals, software, drivers, marketing literature, web sites, and others.

I have translated projects for organization such as UN, World Bank, Global Fund, IPCC, and UNEP; and for companies such as Canon, Lexmark, HP, Siebel, Samsung, Epson, Mercedes Benz, Sony, Sanyo, and LG.

I can handle projects in the following fields:




o Hardware and Technology Manuals (Computer - Electronic- Automobile, etc.)
o Software localization (GUI / Online help / User manual)
o Financial (Annual reports, Prospectuses, Bank Statements, Macro-economic survey translation, Equity research translation,
Shareholder information, Profit and Loss reports, Insurance policy translation)
o IT/Internet (e-Books - Catalogues - User guides/manuals - Quick installation guides)
o Technical (Functional specifications - Design specifications - Technical reports - Manuals and user guides -Car servicing manuals)
o Medical (Reports - Registration documents - Medical devices)
o Legal and Business (Immigration - Contracts – Proposals)




I can offer:



- high quality output;
- competitive rates;
- Availability 24/7;
- Ability to handle large projects with tight deadlines.


Kindly have a look at my web page



http://orienttrans.at.TranslatorsCafe.com




Looking forward to hearing from you

Cairo

11439

Egypt

+20127501271

+20127501271

[not specified]

http://orienttrans.at.TranslatorsCafe.com