Yes

0.04

0.05

20

20

Yes

1994

Proofreading, Project Management, Copywriting, DTP, Advertising, Teaching (Language Courses), LRN Online courses (Pfizer cmpany, Heinz), TEEX (Online Courses about Fire fighting), SAP Software Localization in various fields, EMC, School of the Americas book, Articals of association, an Arabic to English translation of the book about King Hamad Bin `Isa King of Bahrain, Apple, Sony, HP, Microsoft, Expedia (Atlas), CAT, ERP, Software Localization, Vanguards manuals, Law and Legal, Political Science, Civil Engineering, Report of the United States Institute of peace (engaging Islamists and promoting democracy) and some Islamic books.

500,000 to 1,000,000

SDL Trados, Wordfast, Passolo, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, novell, Idiom, microsoft tools and others

Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Education / Pedagogy, Electronics, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Military, Mining & Minerals / Gems, Real Estate, Religion, SAP, Shipping & Maritime, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism

Yes

Full week, including weekends

Yes

Legal documents, E-Learning, Software Localization, Banking and Financial, Education, General, Health, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Islamic Studies, Law and Legal, Medicine, Website Localization, SAP Prouducts (as ERP, CRM, NetWeaver, HC and WebChannel) (Certified Translator), ERP, CRM, Fire Fighting and Marketing.

Career Objective:


A highly qualified and proficient Freelance translator in all fields related to translation from English to Arabic and vice versa.
Proficient Freelance Localizer seeking a challenging and professionally rewarding related position to contribute accrued expertise towards the qualitative enhancement of the organization.

Education / Academic Background:

B.A. of simultaneous interpretation in English (May 2004), Faculty of Languages & Translation, Al-Azhar University, Cairo.
Fields of Speciality:

Legal documents, E-Learning, Software Localization, Banking and Financial, Education, General, Health, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Islamic Studies, Law and Legal, Medicine, Website Localization, SAP Prouducts (as ERP, CRM, NetWeaver, HC and WebChannel) (Certified Translator), ERP, CRM, Fire Fighting and Marketing.

Translation Work Projects:

LRN Online courses (Pfizer cmpany, Heinz), TEEX (Online Courses about Fire fighting), SAP Software Localization in various fields, EMC, School of the Americas book, Articals of association, an Arabic to English translation of the book about King Hamad Bin `Isa King of Bahrain, Apple, Sony, HP, Microsoft, Expedia (Atlas), CAT, ERP, Software Localization, Vanguards manuals, Law and Legal, Political Science, Civil Engineering, Report of the United States Institute of peace (engaging Islamists and promoting democracy) and some Islamic books.


SABER SALEM
SENIOR TRANSLATOR & LOCALIZER
brave109@gmail.com
sa_tiger109@yahoo.com

0108908547
CAIRO, EGYPT.

Cairo

12125

Egypt

0867641415

+20108908547

[not specified]

[not specified]