Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Omar Aly
English to Arabic Translator

Translator

Mr.

Omar

Aly

English

Arabic
Profile registered on 12 Aug 2017
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

I am a native speaker of Arabic.


My minimum rate is 0.03 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.


I charge for my services at least 15 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 20 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 1995.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Programming, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO, Quality Control (QC), Revision, Technical Writing, Post Editing, Localization, Editing, Training, Transcreation, Terminology management, Dubbing, Linguistic Testing and Language Consultation.


By today, I have translated about more than 1,000,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, Transit, IBM-CAT tool, | Oracle HyperHub | Fext | TTT | Application Designer | iClient | Crystal Reports | SAP Translation systems | Novell Red | Microsoft Helium | Localization Studio | Microsoft Help Workshop | HTML Help Workshop | Lotus Translation Tools | IBM Translation Manager | Trados LSP | SDL SDLX | MetaTexis|.


I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: Professional Freelancer Language Specialist (LS), Quality Control (QC), Reviser, Technical Writer, Post Editor, Translator, Localizer, Copywriter, Editor, Trainer, Transcreator, Terminologist, Subtitling and Dubbing Specialist, Linguistic Tester and Language Consultant.


I am dynamic and determined language professional with 22 years expertise in localization, translation, revision, quality control & assurance, language specialization, team leading, operation direction, machine translation, post editing, resource management, executive management, process optimization, language and strategy development, emerging technology integration, training delivery and preparing courses in language, translation, localization, CAT and technology fields. As well as excellent communication and leadership acumen seeking challenging position to contribute to the company’s further success. Strongly believe in making a difference in whatever endeavor undertake, as I have worked for some Fortune 500 world software & applications production corporations and top translation/localization companies. On the lookout for ways to improve efficiency and efficacy of business processes, innovation and technology leveraging for the purpose of continuous business performance improvement are the key capabilities

Contact details

I live in Nassr City


11371


Egypt


(+2) 01001984103

Send an e-mail to Omar Aly
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Arabic translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Omar Aly — please click here to edit this profile.

Attn. Omar Aly — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 79 times




christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2017 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map