No

0.05

0.06

10

20

Yes

2003

Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Advertising, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), Translation, Interpretation, Voice-Over, Proofreading & Research

500,000 to 1,000,000

SDL Trados, OCM & CMS

Advertising & Public Relations, Agriculture, Art / Crafts / Painting, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (Industrial), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Geology, History, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Physics, Real Estate, Social Science, Transportation / Shipping, Travel & Tourism

Yes

Part-time

Yes

Translation, Interpretation, Voice-Over, Proofreading & Research

I have been working as a recognized and reliable translator since last 7 years. I have converted translation projects in these languages (ArabicEnglish, EnglishUrdu & UrduEnglish vice versa)
Understanding the subject matter and converting information from one language (source language) into another (target language) – Arabic and vice versa.
Conducting extensive research to create a list of common words and phrases associated with the topic.
Actively involved in manipulating sentences and ideas to flow with the same coherence as those in the source document, keeping in mind the cultural references to explain the intended audience.
Responsible for computerized translation of documents and receive/ submit assignments.
Ensuring that translations are complete and accurate and that there are no additions/omissions to the original text, the original meaning or the original feeling and intent.
Clarifying with the originators of documents the original meaning, feeling and intent of text to be translated.
Translating web content and advertisements and marketing campaigns from Arabic to English (copy, images, etc.).

Okhla Vihar, Jamia Nagar, New Delhi

110052

India

[not specified]

+91 9718900531/9986790925

[not specified]

[not specified]