Yes

0.03

0.05

35

3

Yes

1990

Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, Tour Guiding, Teaching (Language Courses), editing

up to 10,000

None

Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Military, Mining & Minerals / Gems, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism

Yes

Full week, Monday through Friday

Yes

[not specified]

Resume`
Contact Nos. Cell Phone : 019 29 21 525 / 012 435 44 55
E.Mail translation_100@yahoo.com
lawyer911translator@gmail.com

Profession Free-Lance EnglishArabic Translator
Cum Proofreader

Academic Qualifications
*1* B.A. English Dep., Translation, Cairo University ,\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Very Good\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"
------------
*2* Diploma of Written & Simultaneous
Translation, American University in Cairo
------------
*3* Bachelor of Law, Cairo University.
------------
*4* Master in Legal Translation
Experience&Expertise

*1* Translator, Editor for certain UN magazines and organizations.
*2* Translator for a reputable British Co., based in Cairo.
*3* Newspaper translator, editor for various magazines and institutions.
*4* Legal translator for a major Law Firm, based in Dubai, U.A.E.
*5* Legal translator, translation Co., Dubai, U.A.E. 1996.
*-*-* capacity to render accurate translations of many genres
** specialized in translating projects of all sorts such as:
Law, Administration, Marketing, Newspaper, Subtitle, Politics, Business, Science, Literature, Accounting, Engineering, Medicine

* I convey the style, tone, and intent of the text.
* The finished document should read as if it had originally been written in the target language.

** My (5) slogans:-

1* never use machine translation.
2* committed to deadlines and standards of quality.
3* render every subtle nuance of meaning.
4* look into the documents with a critical eye.
5* render a Carefully Certified And Proofread Translation.

Latest Work *-* recently translated a book titled
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"What Went Wrong\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" written by the British Orientalist, Bernard Lewis.

Internet

11331

Egypt

0192921525

0192921525

0224546766

[not specified]