Yes

0.05

0.07

20

7

Yes

2006

Translation, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Legal review

10,000 to 50,000

Wordfast, I translate by my self

Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Copywriting, Engineering (Petroleum), Food / Nutrition, General, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Literature / Poetry, Localization, Military, Real Estate, Shipping & Maritime, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism

[not specified]

Full week, including weekends

No

legal, general

Curriculum vitae
Career Objective
Freelance Translator
English > Arabic
Major: Legal

Hany Adel Elsayed

• Mother tongue: Arabic.
• Registered Lawyer in front of High Appeal court.
• Date of birth: 7 July 1979.
• Place of birth: Alexandria, Egypt.
• Cell: 0020-111-2467-627
• E-mail: hany4adel@gmail.com.

Education
• 2009 Preparing Master Degree in law.
(Registered study at Alexandria University - arbitration field).
• 2007 Post-graduate in Law.
• 2003 license Degree of Law (Alexandria University).

Training course & studies:
- Accredited Translator (ETLA).
- Advanced Translation Diploma.
- Complete Course of General English study (16 level )

- Preparing for, International Legal English Certification ( ILEC ) .
(International commercial law- American University in Egypt -2012)
- International Trading Arbitration (Alexandria University-2005).

Employment History & Relevant Experience
Translation main fields: Freelance translator for 5 years .
Legal, Literary, politic, IT and General .
Proofreader for Arabic legal drafting .

Partial list of the projects carried out:
-Power Supply Purchase Agreement, translation Agency, Aggressive deadline (5,300 words).
- USA Concerts2012 Agreement for Egypt music Association, Express (2.300 words).
-Cairo Air Port extension , construction sub contract , (13.000 words).
-and more,,,,

Alexandria

[not specified]

Egypt

00201112467627

00201112467627

[not specified]

[not specified]