|
|
Hany Adel
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.01 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 5 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 1 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2006.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Legal review.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Copywriting, Engineering (Petroleum), Food / Nutrition, General, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Literature / Poetry, Localization, Military, Real Estate, Shipping & Maritime, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
The following keywords are related to my services: legal, general
|
|
Freelance Translator English > Arabic • Mother tongue: Arabic. • Registered Lawyer in front of High Appeal court. Training course & studies: - Accredited Translator (ETLA). - Advanced Translation Diploma. - Complete Course of General English study (16 level ) - Preparing for, International Legal English Certification ( ILEC ) . (International commercial law- American University in Egypt -2012) - International Trading Arbitration (Alexandria University-2005). Employment History & Relevant Experience Translation main fields: Freelance translator for 5 years . Legal and General (IT, scientific, military, localization, etc.) . Editor & Proofreader for Arabic legal drafting . Partial list of the last projects carried out: -Localizing the Largest Translation Community in the world, Proz.com, Team Member (till now) -Full company establishing Legal documents, Shipping Agency Egypt LLC, drafting & translating to English (7900 words) . -Education/ Marketing courses, USA Agency, SEAM International, (26.500 words) -Maintenance & Support Contract for KSA governmental agency - Egyptian translation agency (3000w) -Power Supply Purchase Agreement, translation Agency, Aggressive deadline (5,300 words). - USA Concerts2012 Agreement for Egypt music Association, Express (2.200 words). - Air Port extension , construction sub contract , (13.000 words). -interpreting for UK business man in his exploration visit to Egypt (6 Hours ) -subtitling American Movie, Agency (2 hours) -and more,,,,
|
Contact details |
|
I live in Alexandria
|
|
Egypt |
|
00201112467627
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Hany Adel — please click here to edit this profile.
Attn. Hany Adel — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |