Experience:
• Translating books for publishing purpose, and articles for a private magazine.
January 2008 to Present
• Translator:
In Josef Tanweer Sam\\\'an for translation – Syria:
translating scripts for T.V from English into Arabic like movies, TV series, cartoon, and a wide range of documentary programs include subjects like: (medical, health, history, science, etc.....)
February 2007 to December 2008
Education:
Damascus University, Damascus, Syria
Department: English - Arabic Translation:
A 4th year student at the university.
we study methods of translation of English from/to Arabic
we study the structures of the English language and we learn how to interpret our translation in the English point of view
we also learn the Arabic language to be able to translate into Arabic in a good formatted and structured scripts.
