Yes

0.07

0.09

25

40

No

2004

Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Programming, Advertising, Tour Guiding, Consulting, Teaching (Language Courses)

100,000 to 500,000

None

Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Finance / Economics, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Mining & Minerals / Gems, Music, Physics, Printing & Publishing, Real Estate, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology

Yes

Full week, including weekends

Yes

[not specified]

LANGUAGES

Native language: Arabic
Arabic–English translator
English-Arabic translator
Arabic proof-reader/editor

LANGUAGE SKILLS
- Perfect command of all aspects and stylistic levels of mother tongue/main language.
- Thorough knowledge of the English language.
- Familiarity with economics, financial affairs, legal matters, technical and scientific fields.

TRANSLATION SKILLS
- A capacity to understand texts in the source language and to render them correctly in the target language, using a style and register appropriate to the purpose of the text.
- A capacity to research topics and terminology quickly and efficiently — in both source language and target languages.
- A capacity to master computer-assisted translation and terminology tools, as well as standard office-automation software.

Highly experienced translator in a wide range of fields. Recent work ranges from school & college books to corporate and business documentation and contracts. As a translator, my primary focus is on the quality and accuracy of my work. I pride myself on providing carefully crafted, stylish writing that does not read like a translation. I give all my translations a thorough review before returning them and carefully research all terminology in specialist dictionaries and online.

London

[not specified]

UK

[not specified]

07828470793

[not specified]

[not specified]