Yes

0.07

0.10

20

15

Yes

2001

Subtitling, Project Management, Copywriting, DTP, Advertising

more than 1,000,000

SDL Trados, Wordfast, Passolo, Alchemy Catalyst, Transit

Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Industrial), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Games / Computer Games, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism

Yes

Full week, including weekends

Yes

Arabic, English>Arabic, Creative, autmotive

Experience:
- 7 years of experience in translation, localization, writing and DTP.
- Familiar with a wide range of localization, translation and QA management tools and practices (SDL Trados, MultiTerm, SDLX, TermStar Transit XV, etc.)
- Three years of experience as a project manager and two years as a managing editor.

Certifications:

- Bachelor\'s degree in translation and editing (higher education) from the Higher Institute of Languages in Egypt.
- SDL Trados Studio Certified.
- English>Arabic Certified Pro from proz.com in accordance to EN 15038 standards.
- English>Arabic certified translation professional from Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society (ATN-APTS).
- Web Design Diploma from IBM.

Memberships:

- ATA (American Translators Association).
- ProZ.com Certified Pro Network.
- Served as a ProZ.com moderator for English>Arabic Kudoz, Arabic forum and other forums.

Competence:
- Never missed a deadline
- Proficient QA prior to delivery
- Sufficient follow-up after the delivery
- On-call availability for any urgent issues that might arise

Contact me

- My services allow you to get a free quote with no obligations.
- My rates are competitive -but reasonable- and I offer special rates for large volumes
- 24/7 availability to handle any issues that might arise.

For more information, please visit my website www.aratranspro.com

Cairo

11311

Egypt

[not specified]

0020101149019

[not specified]

http://www.aratranspro.com