| Resume |
Yes |
0.05 |
0.10 |
30 |
20 |
Yes |
1998 |
Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling |
up to 10,000 |
Transit |
Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Cinema (Film, TV, Drama), General, Government / Politics, Law (Banking & Financial), Literature / Poetry, Media / Multimedia, Medicine (General), Social Science, Travel & Tourism |
Yes |
Full week, Monday through Friday |
Yes |
Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Education / Pedagogy, Energy / Power Generation, Government / Politics, Law (general), Immigration, Literature, Customer Service, Education, Medical (general), Computers (general), Journalism, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, etc. Art/Literary, Social Sciences, Medical Law, Science, Tech/Engineering /Patents, Bus/Financial, Marketing, Advertising / Public Relations, Aerospace / Aviation / Space, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Biology, Business/Commerce, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers (general), Computers: Software, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Economics, Education / Pedagogy, Energy / Power Generation, Engineering (general), Environment & Ecology, Fisheries, Folklore, Food & Dairy, Furniture / Household Appliances, Genealogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Genetics, Geography, Geology, Government / Politics, History, Human Resources, Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, IT (Information Technology), Journalism, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs, Linguistics, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medical (general), Medical: Cardiology, Medical: Dentistry, Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Metrology, Music, Names (personal, company), Nutrition, Patents, Philosophy, Poetry & Literature, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, etc. |
I am an accredited and experienced in-house translator and telephonic interpreter based in Canada for organizations such as Andalex Language Services, LLE-LINK, CanTalk Inc., Zappmedia Communications GmbH, World Headquarters Translators Inc., Multi-Languages, Able Translations, All Languages Ltd. , New World Language Services, Language Line Services with expertise in the Albanian and English languages, as well as experience using the STAR Transit Program.
I provide translation services as well as proofreading, tape transcription and website localization services from Albanian into English and English into Albanian.
My area(s) of expertise includes a wide range of fields, but I specialize in arts, sciences, medicine, immigration, law and technical texts. I am a native speaker of Albanian and English with expertise in high quality translation and proofreading.
I have received Translator & Interpreter Core Training and Court Interpreter Accreditation approved by the Ministry of the Attorney General of Ontario, Canada.
My experience extends to court interpretations, agencies, insurance and law firms, lawyers\' offices, as well as competence and commitment when it comes to translation assignments such as children stories (books), documents, articles, identity papers, etc.
I strongly believe that while many refer to themselves as \"professionals\", only a few possess genuine linguistic talents and a competent background in the translation business.
My priorities as a translator are accuracy, confidentiality, competence and reliability. |
|
